Google-un pulsuz tərcümə xidməti olan Translate, ilk versiyasından bəri internet bağlantısı olmadan da xidmət verə bilir. Ancaq iki il əvvəl gələn əsəbi maşın tərcümə texnologiyası (NMT) yalnız online ikən edilən Google Translate tərcümələrində istifadə oluna bilirdi. Google artıq bu texnologiyanın da oflayn ikən istifadə edilə biləcəyini açıqladı.

Google-un iki il əvvəl tanıtdığı NMT texnologiyası, cümlələri parçalayaraq çevirmək yerinə tək səfərdə çevirə bilir. Ən uyğun tərcümə üçün daha geniş bir məzmun istifadə edən NMT, daha sonra uyğun dil bilgisi xüsusiyyətləri ilə tərcümələri tamamlayır. Bu sayədə çevrilmiş cümlə və paraqraflar çox daha səhvsiz hala gəlir və oxunuşu asanlaşır.

Google Translate artıq internetsiz işləyəcək!
Google-un bu texnologiyası iki ildir yalnız istifadəçilər internetə bağlı ikən çalışırdı. Ofline olaraq bu tərcümə xidmətinə girən istifadəçilər köhnə texnologiya ilə tərcümə edə bilirdi. Kəsik-kəsik cümlələr və izahat pozuqluğu olan maddələr, çox istifadəçini bezdirirdi. Google ötən gün etdiyi elanda artıq internet bağlantısı olmayan oflayn istifadəçilərin da yeni süni intellekt NMT ilə tərcümə edə biləcəklərini ifadə etdi.
Google, 59 dilə bu dəstəyi verəcəyini açıqladı. Hər bir dil üçün təxminən 35MB tutacaq olan paketlər əvvəldən istifadəçi tərəfindən endirilərək istifadə edilə biləcək.

---